4.30.2010

fonderia at night

会場の入り口は敷地の裏側。長いアプローチを抜けて行きます。
夜にはキャンドルでライトアップ。




Naoei Sakai

Petal chair



This work features an intimate and intricate symmetrical design of "petals" cut from a single piece of pipe; the minimalist approach of bare metal is transformed in this concept into a beautiful "Kiku" chrysanthemum flower-shaped chair. This beautifully proportioned chair is composed of only two metal components in a design that combines both simplicity and intricacy at the same time: one pipe is cut into 96 slits or ribs for the sitting portion, while the support section is composed of twin legs. Simultaneously "sharp" and "elegant," this design invokes both the industrial and the aesthetic.


Norifumi Numata

CHASEN:The light fixture with an implicit elegant from of Chasen


The Chasen, a bamboo tea whisk, is equipment for the Japanese tea ceremony to smoothly blend the powdered green tea called Matcha with hot water in a tea bowl. Each Chasen is carefully handcrafted in 9 steps. The Chasen has an over 500-years history, and has been designated as a Traditional Craft Product by Ministry of Economy, Trade and Industry.
Retaining the original beauty and the traditional quality of Chasen, this light fixture creates an exquisite form with a delicate and soft glow.
Bamboo is remarkable, eco-friendly material which not only grows and expands quickly but also helps reduce more carbon dioxide than other plants during its growth period.


Kenji Nakagawa

Andon
small: Urushi Wood
medium: Foiled Wood
large: Japanese home-grown Wood



This lighting fixture was made by modern disigners and craftsmen inspired by traditional Japanese lighting known as Andon. Users can express their personalities by changing the mounting positions of the legs and the shade patterns. You may wish to use the lighting as a nightlight to see the faces of your children,to navigate to the bathroom or comfort your children who are afraid of ghosts.

4.28.2010

buffet day3

3日目のブッフェは、その日に上演された「マダムバタフライ」に因んで
お酒もふるまわれました。


Kenichi Nagasawa

EMF-01


Every scar on a tree reflects its growth and history and creates its unique characteristics. While looking at a tree's scars, with their natural beauty and warmth, my mind wonders and imagines the tree's history.
The main material used is Japanese cypress obtained from thinning, the practice of selective removal of trees in the forest. Applying a minimal design, I conserve the veauty of nature to create this work. In places, I have also used recyclable steel for the base and energy efficient light emitting diode (LED) light source.

By using such recycled materials, I think of the materials and environment of the future.

Aki Hamada

Lightning,Bangle (brass rhodium-plated)


Cosmos,Ring (brass rhodium-plated)
Cosmos,Pierced earrings
Candy floss,Ring (aluminum wire,leather/brass wire,leather)




Emi Kato

Ovovivi: a source full of possibilities (Wall Lamp)


Ovovivi (Stand Lamp)






Ovovivi: a source full of possibilities

Cutting the material with a circular line, volume
is then added through the use of curves.
Emitting a soft and gentle light, the engraved
lighting fixture is an abjet d'art that surrounds
you with a warm glow. The shape resembles a
living organism from all points of view. The
selection of metal as the material makes the
object's form possible.

4.26.2010

thanks to everybody !

VOICE IN ITINERE 2010 も無事に最終日を迎える事が出来ました。

この機会を与えてくださった皆さま、私たちを支えてくださった本当に沢山の
全ての皆さまに、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。


開催中、思ったようにブログが更新出来ませんでしたので、
また少しずつVOICE IN ITINERE の様子もお伝えしていく予定です。

引き続きよろしくお願いします。

4.19.2010

slide show























"Madam Butterfly"

オペラ「マダムバタフライ」

フォンデリアの奥に、上から覗きこめる地下のスペースがありますが、
そこから物語は始まり、会場内を移動しオペラが上演されました。



4.16.2010

"LEGGO" & TV

ミラノの地下鉄で配布されているフリーペーパー「LEGGO」に
写真入りで記事が掲載されています。



会場にはイタリアのテレビ取材の方も。




4.15.2010

“In Praise of Shadows”

朗読会 谷崎潤一郎「陰翳礼讃」
イタリア語での朗読です。会場の1階に男性、2階に女性が上がり二人で交互に読み上げます。




夕方からはブッフェが。
会場もにぎわってきます。






website 04

Viaggi

写真が数点載っています。

4.14.2010

entries 02

Yoshiyuki Morii






Takayuki Mitsuhashi




Naoei Sakai




Emi Kato




Aki Hamada




Tomoko Hayakawa