location

展示会場「Fonderia Napoleonica Eugenia」

Address: Via Thaon di Revel 21, 20159 Milano
Phone: +39 02 6931 1971

最寄駅は地下鉄３線（M3 yellow line）のZARA駅です。
（ミラノ中央駅より2つ目）

Google map
http://maps.google.com/maps?hl=en&q=Via+Thaon+di+Revel+21,+20159+Milano&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_enUS238US252&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=Via+Genova+Giovanni+Thaon+Di+Revel,+21,+20159+Milano,+Italia&gl=us&ei=hnZ8S8jZJYSVtgeDko20BQ&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CAkQ8gEwAA

VOICE IN ITINERE

date
13 - 19 APRILE, 2010

location
FONDERIA
NAPOLEONICA EUGENIA
http://www.fonderianapoleonica.it/

address
VIA THAON DI REVEL 21
20159 MILANO ITALIA

participating artists and designers
AKI HAMADA
TOMOKO HAYAKAWA
MASARU ITO
EMI KATO
YOSHIYUKI MORII
TAKAYUKI MITSUHASHI
KENICHI NAGASAWA
KENJI NAKAGAWA
NORIFUMI NUMATA
NAOEI SAKAI
HIROYUKI YATABORI
AKIHIRO YAZAWA

sponsors
Consolato Generale del Giappone a Milano
comieco
UrOburo
LUCEPLAN
POLITECH

special thanks
STEFANO BUCCINO
RIKA KATO
KAYO TAKASUGI
TOMOYUKI TSURUME

ミラノサローネ FUORI SALONE 2010

各地に於いて活動する１２人の日本人デザイナー及び作家による
ミラノサローネ公式参加のエキジビションです。

家具、照明器具、セラミックス、ジュエリーなど、ユニークな視点から造られた
美しい作品群がミラノの鋳型工場跡：フォンデリアにて結集いたします。

Voice とは、各自の視点、考え、そして表現。
Itinereとはラテン語で旅することを意味します。

Voice in Itinere: 「創造性・独創性」を原動力とした創作活動を通して
社会と、また人と人との 繋がりを広げてゆきたいと考えています。

Concept

Voice in Itinere

ViIは多様な個性の集合体です。
ViIには自分で制作した独創性に富んだ作品が集まります。
ViIは普遍的な時間と空間を有機的にゆっくりと動き、
その先々であらゆる人々の 好奇心と探究心を刺激します。

独創性は、人と人、場所と場所、時間と時間の間から


A creative journey from us to you, here to there, today to tomorrow.

We are a creative group assembled by various individuals.
We gather original and self-created projects around the world.
We proceed universal paths in time and space to stimulate
curiosity and inquiring minds of others.

.