website 05

JDN MilanoSalone 2010
坂井さんの作品（Petal Chair）の記事が掲載されています。
JDN Exhibitor


STREETSTUDIO
写真（きれいです）も多く掲載されています。

STREETSTUDIO is a multidisciplinary laboratory of architecture, living spaces and interior design. Our focus is to provide clients an experienced design team who understand the complexities of each unique customer requests and is dedicated to listening, discovering and delivering the right design solution.

UrOburo
今回の展示会のプロモーション＆サポートをしていただいたUrOburoのサイトです。

comieco
こちらも展示会のサポート、comiecoのサイトです。

"LEGGO" & TV

ミラノの地下鉄で配布されているフリーペーパー「LEGGO」に
写真入りで記事が掲載されています。



会場にはイタリアのテレビ取材の方も。

website 04

Viaggi

写真が数点載っています。

website 03 & magazine

Voice in Itinereが掲載されている雑誌・ブログです（イタリア）

イタリアに行かれる方は現地でチェックしてみてください。
日本でも、洋書を多く扱っている書店などで見る事が出来るかもしれませんね。


Inside Art (aprile)　４月号
Brava Casa (maggio)　５月号
Giardinaggio (aprile)　４月号
Campus (aprile)　４月号
Gentleman (marzo)　３月号
News (aprile)　４月号
Riders (aprile)　４月号
Weekend e Viaggi (aprile)　４月号
Tempi (settimana prima)　１週間前？
Glamour (aprile)　４月号
Espansione (già uscito)　掲載済み
GQ (aprile)　４月号
Ville e Giardini (aprile)　４月号

Style (aprile)　４月号
Vera 13 aprile　４月１３日
Panorama Travel (aprile)　４月号
Qui Touring (aprile)　4月号　
La Freccia (aprile)　4月号
Interni (aprile)　4月号
Abitare (aprile)　4月号
Flair (aprile)　　4月号
Donna Moderna n.15　

website 02

イタリアのウェブサイトに紹介されているものです。

CAPMPUS
http://www.campus.it/cool/114019-farfalle-volano-per-l-isola-8.html

Hot World Max
http://max.rcs.it/hot/world/02-2010/02wo_uroburo-20344139753.shtml

"Googleツールバーを使用して翻訳しますか？"
という表示が現れたので日本語に翻訳してみましたが、ところどころ意味が
通じるものの やはりちゃんとは翻訳されません。。
でもこれはあの作品のことを言っているのかも？？というような言葉も少しあり、
この簡単翻訳機能もちょっとは役に立つようです。


こちらは日本のサイト「アート＆デザイン｜新図書館ラボ」
http://shintoshokanlab.kobe-du.ac.jp/node/35222

Voice in Itinereを含め、ミラノサローネに参加する日本人＆日本企業などの
情報が載っています。

気になるイベントはぜひ現地でチェックしてみたいですね。

website 01

イタリアのウェブサイト(GIARDINAGGIO)に、出展者の長澤さんの作品(EMF-01)が

紹介されています。

http://www.giardinaggio.mobi/news_dettaglio.asp?sed=27&id=1587

Voice in Itinere のことも書いてあるようです。

。。が、イタリア語のためちょっと解読出来ず、、。
出展者の加藤さんはミラノ在住なので、今内容聞いています。

他にもVoice in Itinereがイタリアのメディアに載る予定ですので
また情報をお伝えしたいと思います。